Слово, що позначає червонувате світіння від вогню, пожежі чи відблиски на небі, викликає багато запитань у тих, хто пише українською. Багато людей сумніваються: зарево чи зариво? Особливо після появи нової редакції Українського правопису 2019 року дискусія посилилася, адже правило про суфікс -ив(о) стало чіткішим, але деякі слова залишилися винятками.
Чому виникає плутанина з “зарево” та “зариво”
В українській мові правильним і рекомендованим є написання зарево з буквою е. Ця форма зберігається в більшості авторитетних джерел, словниках і текстах навіть після оновлення правописних норм. Основна причина сумнівів — правило про ненаголошений суфікс -ив(о) в іменниках середнього роду, що виражають збірні поняття, зокрема матеріал чи продукт праці. За новим правописом (§ 32, пункт про суфікси) у таких словах пишемо и:
- вариво
- добриво
- печиво
- морозиво
- паливо
- прядиво
За цією логікою логічно було б писати зариво, бо слово закінчується на -ево/-иво і позначає явище, пов’язане з вогнем. Однак зарево не підпадає під цю продуктивну модель повністю.
Слово зарево традиційно вважається винятком, подібно до марево, мрево, сяєво (або сяйво в поетичному вжитку). У попередніх редакціях правопису такі випадки фіксувалися саме як винятки з е. Нова редакція 2019 року не скасувала цієї традиції явно, тому більшість мовознавців і словників продовжують рекомендувати зарево.
Винятки на -ево зберігаються для слів, що позначають природні явища, світіння, ілюзії чи поетичні образи (зарево, марево, сяєво). Це допомагає уникнути штучного уніфікування мови.
Як пишеться слово в сучасних словниках і текстах
Більшість онлайн-словників та офіційних джерел фіксують саме зарево:
- «Словник української мови» (СУМ) — зарево
- «Словники України» (lcorp.ulif.org.ua) — зарево
- Тлумачні словники на slovnyk.ua та goroh.pp.ua — зарево
- Відмінювання завжди йде від форми зарево: заре́ва, заре́ву, заре́вом тощо
Варіант зариво іноді трапляється в розмовній мові чи в текстах, де намагаються строго дотримуватися правила -ив(о), але він не є нормативним і не рекомендується в офіційних текстах, шкільних творах, тестах чи виданнях. Якщо ви готуєтеся до НМТ, ЗНО чи просто хочете писати грамотно — обирайте зарево. Це безпечний і правильний варіант за чинними нормами.
Приклади вживання в літературі та повсякденній мові
Ось як слово використовується в класичних текстах (завжди з е):
- «Червоне зарево полум’я гоготить у пузатій порепаній грубі…» (Панас Мирний)
- «Могутнє зарево кинув він від себе в чорні небеса…» (Гнат Хоткевич)
- «Не погасло ще на сході, як кров, червоне зарево…» (класична проза)
Сучасні автори та журналісти також пишуть зарево — від опису пожеж до метафоричного «зарево слави» чи «зарево над містом». Замість зариво частіше радять використовувати синонім заграва — чисто українське, поетичне й без варіантів слово: «кривава заграва», «вечірня заграва».
Правильно писати зарево — з буквою е. Попри спокусу привести слово до загального правила суфікса -ив(о), традиція та більшість авторитетних джерел зберігають саме цю форму. Якщо сумніваєтеся в подібних випадках (марево/мариво, сяєво/сяйво), орієнтуйтеся на словники та класичні тексти — вони найкращий орієнтир. Українська мова багата на винятки, і саме вони роблять її живою та неповторною. Пишіть зарево — і будете впевнені в грамотності!
