Слово «ненадовго» часто викликає сумніви в українців, адже схожі конструкції з «не» пишуться по-різному: іноді разом, іноді окремо, а деколи через дефіс. У сучасній українській мові це питання чітко врегульоване правилами правопису 2019 року, і більшість мовознавців сходяться на одній правильній формі.
Правильне написання слова «ненадовго»
За чинним Українським правописом (§ 136, пункт 2) слово ненадовго пишеться разом, без пробілу та без дефіса. Це прислівник, утворений від прикметника «надо́вго» (тобто «на довгий час») за допомогою заперечного префікса «не-». Коли «не» приєднується до прислівника й утворює нове слово з протилежним значенням, воно пишеться разом.
Приклади правильного вживання:
- Я зайшов ненадовго, тільки перевірити пошту.
- Сонце ненадовго визирнуло з-за хмар.
- Він зупинився в місті ненадовго — лише на вихідні.
Саме разом пишеться в усіх словниках сучасної української мови: «Словнику української мови» в 20 томах, «Орфографічному словнику» НАН України, онлайн-ресурсах «Словник.ua», «Мова – ДНК нації» та в роз’ясненнях Інституту української мови.
Написання «не надовго» (окремо) є помилкою в сучасній українській мові. Окреме написання допускалося лише в дуже старих текстах (до середини ХХ століття) або в художніх творах для стилізації під народну мову. У всіх офіційних, ділових, наукових і публіцистичних текстах 2020-х років правильним є виключно слитне написання — ненадовго.
Чому виникає плутанина з написанням
Сумніви з’являються через схожість з іншими конструкціями:
«не довго» — коли «не» заперечує прикметник «довго» в реченні (Вона чекала не довго, а цілих три години). Тут «не» — заперечна частка, тому пишеться окремо.
«ненадовго» — коли мається на увазі короткий, обмежений час (прислівник зі значенням «на короткий час», «тимчасово»).
Ще одна причина — вплив російської мови, де аналогічне слово пишеться окремо («не надолго»). Багато українців механічно переносять це правило в українську, що призводить до помилок.
Синоніми до слова «ненадовго»
Щоб уникнути повторів у тексті та зробити мову багатшою, можна використовувати такі синонімічні вирази:
- на короткий час
- ненадолго (розмовне, рідше)
- тимчасово
- на мить
- недовго
- на хвильку
- на кілька хвилин
- короткочасно
- на недовгий термін
Найближчі за відтінком: «на короткий час», «недовго», «на хвильку». Найпоширеніші помилкових варіантів написання (які трапляються в інтернеті):
- не надовго
- не надолго
- ненадолго
- не-надо́вго
- ненадовга
Усі ці варіанти вважаються неправильними в сучасній українській літературній мові.
Слово ненадовго завжди пишеться разом — це одна з тих норм, яку варто запам’ятати раз і назавжди. Воно входить до групи прислівників, що утворюються за допомогою префікса «не-» від слів на позначення тривалості чи міри (ненадовго, недовго, небагато, неголосно тощо). Дотримання слитного написання демонструє грамотність і повагу до сучасних правил української мови.
Якщо сумніваєтеся в подібних словах — краще перевірити в офіційних словниках або скористатися онлайн-сервісами на кшталт language Corrector чи «Словник.ua». Правильне написання «ненадовго» допоможе уникнути зауважень від викладачів, редакторів чи просто виглядати впевнено в письмовій мові.
