Словосполучення “на кшталт” часто трапляється в розмовній і письмовій мові, коли потрібно вказати на подібність чи приклад. Воно допомагає уникнути повторів і робить текст виразнішим. У цій статті розберемо правильне написання, значення, походження та приклади вживання, щоб уникнути типових помилок.
Значення виразу “на кшталт” у сучасній мові
Вираз “на кшталт” використовується для позначення аналогії чи прикладу. Він вводить щось подібне до згаданого раніше об’єкта чи явища. У повсякденному спілкуванні це рівнозначно фразам “типу”, “подібно до” чи “в дусі”. Наприклад, коли кажуть про одяг “на кшталт джинсів і кросівок”, мають на увазі casual-стиль загалом. Це не строгий синонім, а радше ілюстрація. У літературі чи журналістиці вислів додає образності, не перевантажуючи текст деталями.
На кшталт синонім: альтернативи в українській
Синоніми залежать від контексту. Найближчі – “подібно до”, “в роді”, “наприклад”, “типу”. У формальному стилі краще обирати “аналогічно” чи “в стилі”. У розмовній мові популярне “як-от” чи просто “наприклад”. Вибір синоніма впливає на тон: “на кшталт” звучить нейтрально, без емоційного забарвлення. Воно пасує як до усного, так і до письмового мовлення.
Правильне написання: на кшталт як пишеться
Словосполучення пишеться роздільно: “на” – прийменник, “кшталт” – іменник у давальному відмінку. Це не злите слово, тому дефіс чи разом – помилка. Правильно: “на кшталт”. У множині – “на кшталти”, але це рідко. Наголос падає на перший склад “кшта́лт”. У словниках фіксується саме така форма, без варіантів.
Як написати на кшталт: правила орфографії
Згідно з українським правописом 2019 року, прийменник “на” з іменниками пишемо окремо. “Кшталт” походить від давнього кореня, тому не змінюється. Не плутайте з “кшталту” – це родовий відмінок, вживається в інших конструкціях, наприклад, “різного кшталту”. Перевірка в тексті: якщо можна вставити слово між “на” і “кшталт”, то пишемо роздільно. Наприклад: “на той кшталт” – правильно.
| Варіант | Правильно/Неправильно | Пояснення |
|---|---|---|
| на кшталт | Правильно | Роздільне написання |
| накшталт | Неправильно | Злиття заборонено |
| на-кшталт | Неправильно | Дефіс не потрібен |
| на кшталту | Неправильно в цій конструкції | Інший відмінок |
Походження слова та етимологія
Слово “кшталт” має давньослов’янське коріння. Воно пов’язане з “творити”, “штамп”, тобто “форма”, “зразок”. У староукраїнській мові означало “вид”, “образ”. Прийменник “на” додає напрямок – “за зразком”. На кшталт походження слова сягає польської “kształt” (форма), що вплинуло на українську через історичні контакти. У літературі XIX століття вираз уже фіксується в сучасному значенні. Сьогодні це усталений елемент мови, без архаїзмів.
На кшталт українською: особливості перекладу
З російської “вроде” чи “типа” перекладаємо саме “на кшталт”. З англійської “like” чи “such as” – теж. У діалектах може замінюватися на “на зразок”, але стандарт – “на кшталт”.
Завжди пишіть "на кшталт" роздільно. Це не лише орфографічна норма, а й запорука зрозумілого тексту.
Приклади вживання в реченнях
На кшталт приклади роблять пояснення наочним. Ось кілька варіантів:
- Вона носить сукні на кшталт тих, що були модні в 50-х.
- Фільми на кшталт “Інтерстеллар” змінюють сприйняття науки.
- Страви на кшталт піци чи суші стали повсякденними.
- Люди на кшталт нього завжди досягають мети.
Поради:
- Використовуйте після коми для плавного переходу.
- Не ставте крапку з комою перед виразом.
- Уникайте в офіційних документах – краще “наприклад”.
Вираз “на кшталт” – зручний інструмент для порівнянь і прикладів у мові. Пишемо його роздільно, розуміємо як “подібно до”, знаємо давнє походження від “форми”. Синоніми розширюють можливості, а правильні приклади допомагають уникнути помилок. Дотримання норм робить спілкування чітким і природним, незалежно від контексту.
