Робота, навчання, відкриття бізнесу чи купівля нерухомості в Польщі – усе це часто супроводжується необхідністю оформлення офіційних документів. І саме тут виникає потреба в послугах нотаріуса. Особливо, коли мова йде про документи, що мають юридичну силу й у Польщі, і в Україні. Якщо потрібно отримати консультацію або пройти процедуру завірення поблизу, допоможе нотаріус Щецин та інших міст, який працює українською мовою та добре розуміє специфіку обох правових систем.
Коли українцям потрібен нотаріус у Польщі?
Для громадян України такі послуги за кордоном можуть стати необхідністю у різних життєвих ситуаціях. Часто вони пов’язані й з місцевими справами, і з документами, що мають юридичну силу в Україні. Серед популярних випадків слід виділити наступні.
Оформлення довіреностей та підтвердження підписів
Найчастіше українці звертаються до нотаріуса, щоб оформити довіреність. Це потрібно, коли необхідно передати право на управління майном, банківськими рахунками або транспортом, що залишилися в Україні.
Ще одна поширена послуга – підтвердження підпису. Воно потрібне при укладанні угод, поданні заяв чи документів до українських державних установ.
Спадкові питання
У разі смерті родича за кордоном або необхідності оформити спадщину в Україні громадяни можуть звернутися до спеціаліста у Польщі для підготовки відповідних заяв чи документів.
Оформлення згоди на виїзд дитини за кордон та завірення перекладів
Одним з найпопулярніших випадків залишається оформлення згоди від одного з батьків на виїзд дитини. Такий документ має бути належно засвідчений, аби його прийняли українські прикордонні служби.
Для офіційного використання документів у Польщі або на батьківщині часто потрібно нотаріально засвідчити переклад. Це гарантує юридичну силу у двох країнах.
Окрім того, український нотаріус в Познані та в інших містах Польщі може допомогти при реєстрації шлюбного договору, підготовці заяв до суду або засвідченні факту перебування особи у певному місці.
Особливості роботи українських нотаріусів у Польщі
Важливо розуміти, що не кожен місцевий фахівець може надати послуги, придатні для використання на батьківщині. Переваги звернення до українського нотаріуса:
- Можливість спілкуватися рідною мовою.
- Знання українських правових норм.
- Швидше оформлення для подальшого використання вдома.
- Консультації з подвійних юридичних питань (Польща – Україна).
Такі спеціалісти часто мають досвід у питаннях еміграції, легалізації міждержавних нотаріальних угод.
Як підготуватися до візиту?
Важливо зібрати всі необхідні документи. Найчастіше це паспорт, ідентифікаційний код, копії документів, які потрібно завірити або перекласти. Якщо нотаріальна дія пов’язана зі справами на батьківщині, доцільно взяти також українські оригінали.
Фахівець допоможе правильно підготувати документи, пояснить усі нюанси та вкаже, які форми необхідно додатково подати до українських чи місцевих органів.
Послуги нотаріуса стають усе більш популярними серед українців. Вони потрібні не лише для юридичного оформлення справ на території Польщі, а й для забезпечення законної сили документів в Україні. Завдяки наявності українських спеціалістів у різних містах Польщі, громадяни можуть розв’язувати свої питання швидко, без мовних бар’єрів та з упевненістю в юридичній правильності дій.
